Notre location de vacances - Bientôt la vôtre - Unsere Ferienwohnung, bald auch Ihre - Our holiday appartment, very soon your's

03 février 2013

Notre location est un appartement entièrement rénové de 70 m², très clair, sans vis-à-vis, avec entrée indépendante. Il est idéal pour 2, 4 ou 6 personnes. L'aménagement est le suivant :

une cuisine entièrement équipée avec four, micro-ondes, lave-vaisselle, rangements

une chambre avec grand lit

une chambre avec lits superposés

un salon avec clic-clac, TV, lecteur DVD, chaîne HiFi

une salle de bain avec cabine de douche, lavabo, WC et lave-linge

un jardinet avec salon de jardin

Unsere Ferienwohnung wurde komplett neu renoviert, ist sehr hell, ohne Vis-à-vis, mit separaten Eingang, Sie ist für 2, 4 oder 6 Personen geeignet, ist 70 m² gross und ist wie folgt ausgestattet :

eine komplett integrierte Küche mit Ofen, Mikro-Welle, Geschirrspülmaschine, Schränke

ein Doppelzimmer

ein Schlafzimmer mit Etagenbetten

ein Wohnzimmer mit ausziebahrem Sofa, TV, DVD-Player, Stereoanlage

ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, WC und Waschmaschine

ein kleiner Garten mit Möbel

Our holiday flat has been completely renovated, is very luminous, without vis-à-vis, with separate entrance. For 2, 4 or 6 people, the flat is 70m² and is so equiped :

a integrated kitchen with a backing oven, a microwave, a dishwasher, wall cupboard

a room parental with a double bed

a room with bunk beds

a living room wiht sofa bed, TV, DVD-Player, Stereo

a bathroom with cabin shower, lavatory, WC and washing machine

a little part of garden with garden furniture

Posté par lolo1302 à 22:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]


Préparez vos vacances ! Vorbereiten Sie Ihren Urlaub ! Organize your holidays

Imaginez-vous dans notre magnifique région qu'est l'Alsace....

Entre monts et vallées, lacs et fôrets, notre belle vallée saura vous faire apprécier notre gastronomie et ses vins.
Venez vous détendre et appréciez des vacances riches en terme de culture, Colmar, cité de Bartholdi à 1/2 heure de notre location, vous ouvre ses portes.

A très bientôt, nous nous réjouissons déjà de vous accueillir dans notre location où vous vous sentirez comme chez vous.

Laurence

Stellen Sie sich in unserem wunderschönen Gebiet, das Elsass ist....

Zwischen Berge und Tal, Seen und Wälder, wird unser schöner Tal Sie durch seine Gastronomie und seine Weine völlig begeistern und verführen. Kommen Sie und entspannen Sie und geniessen Sie einen Urlaub voller Erlbnisse und Kultur - Colmar, Stadt von Bartholdi ist nur eine halbe Stunde entfernt.

Wir freuen uns, Sie sehr bald bei uns zu haben. Sie werden Sich wie zu Hause fühlen.

Laurence

Imagine, you are in our wunderful area that is called Alsace...

Between mountains and valleys, lakes and forests, our beautiful valley will charm you through its gastronomy and its wines. Come, relax and enjoy your holidays with speacial moments of discovery  and culture. Colmar, city of Bartholdy, is only at a half an hour cardrive.

We are glad to welcome you very soon by us. You will feel like at home.

Laurence

 

 

 

 

 

 

 

 

Posté par lolo1302 à 17:42 - Commentaires [1] - Permalien [#]